This functionality is added by the Wiki Article: Case Relationships plugin, which was developed by DevMental Software. I believe that this does two important things:
- It allows articles in that particular wiki to be cross-referenced from cases in the same project
- It associates the permissions for the project with the wiki