Have you considered creating a Google mail plugin that allows you to add a FB case# to an email string, that allows, whenever there is a response/reply to that e-mail string, it au …