I was asked by David to submit this to the stackexchange to allow it to be voted upon if anyone else could be interested. David thinks it might be a doable update to the Notify plugin.
Essentially, I am looking for a function like notify:"me" to find cases quickly on which I have been notified. I have not discovered any other way to search for such cases from within FogBugz and though I get an email on notification, that is outside of FogBugz and makes it cumbersome to take action on those cases because I have to swing back and forth between email and FogBugz. Also, if I delete the email, I have lost the connection to having a key FogBugz activity be later retrievable.
So that is my wish - for a notify: axis to be created to enable me to find these cases on searches.