The SVN post-commit script seems to recognize each file modified as an individual checkin. Thus a single changeset that modifies ten files shows up as ten checkins in the Fogbugz case view.
Is this because in Fogbugz parlance, checkin means "file modified"? Is there a way to associate a checkin per changeset, with a list of files modified?