I edit a Wiki page, which uses Courier New here and there, but when I save the page and view it, the font isn't saved (though the text is). The same problem seems to occur for any font. Other formatting, such as bold, italics and styles is fine.
This problem occurs in Chrome 7.0.517.44, and not in IE 8 or Firefox, and we are still on FogBugz 8.1.1.
When switching to HTML view, the markup looks about right:
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; ">some text</span>
But after saving, the custom font still vanishes, and editing the html now shows this:
<span>some text</span>
I tried changing it to a different element (<strong>), but it seems that, when saving the document, the style attribute is always lost.
I also tried this with an on-demand account running FogBugz 8.1.5H and the problem is still there.
EDIT: All the fonts I tried earlier had spaces in their name. It turns out that fonts without spaces are fine, because only the spaced fonts get single-quotes in Chrome (see my answer for the explanation).