Right now it is possible to middle-click (or shift-click) a test case to open it a new window.
Often, however, I want to quickly edit a case, which is possible using the "Edit" option from the case menu. Unfortunately, it is currently impossible to open new windows from the menu, no matter how you click it, it always opens the edit in the current window.
Is there a work-around or a fix for that?
