We're running Version 7.0.30 (DB 713, Build 929) if that makes a difference.
There was a subcase, that I completed and marked as such. Later, a issue was found with the solution, so I re-marked it as "Active" while I worked on it.
The text on the subcase in question is the grey of a closed case, and the entire case is folded by default every time I refresh the page.
Screenshot: http://img39.imageshack.us/img39/8100/activeorclosed.png
Update:
New screenshot, same sort of issue: img15.imageshack.us/img15/6965/greya.png (Can't make this a hyperlink, as a 'new' user.)
What happened here was that Case 9220 had been marked as 'Resolved'. Later, I came across a bug with the solution, created a sub case, and reactivated the parent case as well. As you can see, it's grey despite being active (and matching the applied filter). Interestingly, this one doesn't fold by default - I'm guessing because the subcase has never been marked as resolved.