I have a case, where the topmost (last) message contains some norwegian characters (æøå), and in the case view (ie. the webpage that shows the entire case), they show up as normal.
However, in the case list-view, where I have title+comment, it shows them as escaped html-characters, ie. å etc.
Here's a screenshot.

This is FogBugz 8.0.14.