Question

Can I have FogBugz authenticate users against an LDAP server and require them to be members of a group within that server?

Answer 1

Yup. You can setup an appropriate Filter to validate a user value in Admin -> Site Configuration -> Authentication -> LDAP as Mike describes here.