We are using the standard inbox to handle a few different types of email requests. In order to not break the autosorting we have created different areas in that project(currently Resumes, Support, Sales, Spam, and Undecided).
It works great, but I would like to set up some additional mailboxes and inbox projects that sort messages in different ways. Can I create a New inbox that has its own permissions, and sorting Statistics?
Sure, you can create a new project and point your new mailboxes to it rather than to the Inbox project. select the mailbox you want to change (from Admin->Mailboxes) and in the Sort Messages field, make sure FogBugz Autosort is selected and then pick your new project in the dropdown list.