I looked that the docs, but it is not clear to me how the file is actually transferred. Just having a path listed in an xml post doesn't explain to me how the file gets added to the FB case.
Perhaps I am missing something - I am not a web developer - just a low level C++ developer.
(Perhaps a specific example of the entire contents of a "new" command would be useful here...)