Lately I have been working on a number of projects where I am doing quick releases that often only include a single case.
In these situations I always need to go to the project screen, add a new milestone, then come back and enter the case information.
One thing that would really streamline things for me would be the ability to add a new milestone from the case editing screen directly, assuming of course the current user has permissions to do so.